Что общего между Бетховеном, лейтенантом, бельгийским Льежем и русичами? – удивительное путешествие одного слова от славян к германцам

Большинство народов мира называют себя «люди». В этой нарицательной логике содержится гуманистический посыл, утверждающий приоритет человеческой природы над звериной.

Лютичи

О свирепости славян, обитавших на южном берегу Балтики, пишут германские хроники. Поморяне упорно противились христианизации и немецкой колонизации. Однако их имя «лютичи» вряд ли стоит рассматривать, как некое качество «лютости». Поморские славяне называли себя сами лужичане (лужичи).

В современном языке лужицких славян, сохранившихся на территории Германии, слово «люди» звучит, как «лузь». Не отсюда ли возникло название Русь? Изменение первой буквы могло вызвать влияние другого слова, маркирующего светловолосые племена, – «рыжий» (рудый).

Историк Александр Мыльников и фольклорист Кирилл Чистов высказывали гипотезу, что и самоназвание славян восходит к понятию «человек». В таком значении этноним зафиксирован в ряде языков: словак и как вариант «цлавак» и «цилвакс». И название «чех» видится некоторым исследователям (например, Яромиру Спалу), как сокращение корня «человек».

Людвиг

Это одно из самых распространенных имен в Европе. Его носили композитор Бетховен, эсперантист Заменгоф и философ Фейербах… Во Франции было 19 правителей по имени Людовик. В Италии это имя известно, как Луиджи, в Англии – Льюис, а в латинизированной форме – Люциус. Не исключено, что Людвиг, как и другое имя, Владимир – это совместное творчество немцев и славян.

Хорошо известны у словенцев и словаков имена Людовит (второй компонент – усечение корня «витязь»).

Славянское слово «люди» – очень древнее и в немецком языке было похожее – leute в значении «простолюдины», «рядовые», «солдаты», «дворовые». Возможно, отсюда «лейтенант» – младший офицер.

Льеж

Столь широкое распространение слова «люди» в Северной Европе может свидетельствовать о более широком влиянии славян, чем это было принято считать в академической науке.

Известны и вовсе удивительные примеры, когда именем «люди» называли города в одном из самых густонаселенных мест рано обуржуазившейся Европы.

Льеж (по-немецки Лютищ) – город в Бельгии, известный своим бунтарским нравом. В Средние века здесь шла борьба между цеховыми ремесленниками, дворянством и духовенством. В 1312 году сторонники дворянства были сожжены горожанами в церкви святого Мартина. А в 1789-м случилась антиклерикальная Льежская революция.

Ученые, которые пытаются понять, откуда произошло название этого славного города, обычно политкорректно указывают на общеевропейское слово *leudʰ-o-, сохранившееся в немецких, балтийских и славянских языках в значении «люди».