Эксперт предрекла победу среднего рода для слова «кофе»

«Пианино», «какао» и «пальто» когда-то тоже были мужского рода, но перешли в средний. Филолог подробно рассказала о языковых тенденциях.

Слово «кофе» среднего рода может утратить статус разговорного и стать основным правильным вариантом в русском языке. Об этом РИА Новости сообщила филолог, популяризатор лингвистики, автор книги «В начале было кофе» Светлана Гурьянова.

По мнению эксперта, языковые процессы неизбежно приведут к изменению нормы, несмотря на устоявшиеся представления о грамотности. «"Кофе" среднего рода вполне может и утратить помету "разговорное", и даже вытеснить "кофе" мужского рода», — сказала Гурьянова.

Филолог отметила, что такая перемена будет абсолютно логична с точки зрения внутренних законов языка, который естественным образом стремится к унификации и системности. Слова, оканчивающиеся на -о и -е, такие как «окно», «дело», «солнце», «море», «поле», традиционно относятся в русском языке к среднему роду. Слово «кофе» с его окончанием на -е идеально вписывается в эту парадигму.

Гурьянова подчеркнула, что русский язык уже имеет успешные примеры перехода заимствованных слов из мужского рода в средний. «Пианино», «какао», «пальто» — все эти слова изначально были мужского рода, а затем перешли в средний, и сегодня никто не сомневается в правильности употребления «вкусное какао» или «новое пальто».

Несмотря на очевидную языковую логику, переход слова «кофе» в средний род происходит медленнее, чем у других заимствований. Гурьянова объяснила причину этого феномена.

«"Кофе" мужского рода почему-то было выбрано маркером грамотности, поэтому у этого слова процесс перехода в средний род медленный и сбивчивый. Но вполне ожидаемо, что когда-нибудь язык возьмет верх над мнимыми представлениями об элитарности "кофе" мужского рода и в этом случае», — рассказала филолог.

Искусственное поддержание мужского рода для слова «кофе» стало своеобразным тестом на образованность, хотя лингвистически это не имеет под собой прочного обоснования. Язык как живая система рано или поздно отторгает искусственные конструкции, которые противоречат его внутренней логике.

Гурьянова добавила, что процесс изменения рода уже активно происходит с названиями видов кофе. По данным авторитетного лингвистического ресурса «Академос», у слов «эспрессо», «капучино» и «латте» средний и мужской род уже являются равноправными вариантами. Более того, у словосочетаний «кофе эспрессо» и «кофе латте» средний род указан как единственно возможный вариант.