Имена Джеймса Бонда, Штирлица и Василия Теркина включили в орфографический словарь «Академос»

Специалисты Института русского языка РАН скорректировали написание ряда сказочных и литературных имен в словаре «Академос», восстановив прописные буквы в составных именах вроде «Муха-Цокотуха» и приведя к строчной букве такие варианты, как «баба-яга».

Институт русского языка имени В. В. Виноградова Российской академии наук обновил орфографический ресурс «Академос», включив в него имена известных литературных и фольклорных персонажей. Как следует из материалов ресурса, с которыми ознакомилось агентство РИА Новости, специалисты провели масштабную систематизацию имен героев сказок, мифов, былин и художественных произведений, дополнив словарную базу новыми и скорректированными статьями.

В частности, в словарь были добавлены такие имена собственные и устойчивые характеристики, как «Василий Теркин», «Джеймс Бонд», «папа Карло», «Штирлиц», «царь Берендей», «царь Дадон», «птица Рух», «курочка ряба», «крокодил Гена», «Ходжа Насреддин» и «человек в футляре». Помимо этого, ресурс пополнился производными существительными и прилагательными, среди которых «артуриана», «бармалейский», «бондовский», «джеймс-бондовский», а также варианты «собакевический» и «собакевичский».

Отдельное внимание составители уделили корректному написанию сложных имен. В «Академосе» восстановлено оригинальное написание с прописной буквы для обеих частей составных имен, таких как «Зайка-Зазнайка» и «Муха-Цокотуха» (ранее вторая часть писалась со строчной). В то же время для персонажей, чьи имена в различных изданиях варьируются, словарь теперь фиксирует исходное нарицательное сочетание со строчной буквы. В качестве примеров приводятся «баба-яга» (вместо прежнего «Баба-яга»), «конек-горбунок» (вместо «Конек-горбунок») и «чудо-юдо» (вместо «Чудо-юдо»).