Кубанские Новости
Культура
Михаил Ступин

Впервые в России: Молодежный театр представит спектакль «Нужен перевод» по пьесе Брайана Фрила

Впервые в России: Молодежный театр представит спектакль «Нужен перевод» по пьесе Брайана Фрила
Фото: Михаил Ступин

10 марта на сцене Краснодарского Молодежного театра состоится премьера спектакля «Нужен перевод» по пьесе ирландского писателя, драматурга Брайана Фрила.

А накануне в театре состоялся генеральный прогон спектакля, который посетил наш фотокорреспондент Михаил Ступин.

Действие пьесы «Нужен перевод» происходит в школе бедной ирландской деревни, куда прибыли организованные части английской экспедиции, посланные королевой Викторией. Их цель - преобразование местных ирландских названий на английский язык и создание новой карты острова. Трудности перевода, с которыми сталкиваются герои пьесы и не предвиденные реакции местных жителей на участников экспедиции, порождают целый взрыв чувств и эмоций, от любви до ненависти.

Это первая театральная постановка пьесы «Нужен перевод» Брайана Фрила в России.

Режиссер спектакля - Григорий Дитятковский, художник-постановщик - Эмиль Капелюш.

В спектакле играют: Юлия Макарова, Ульяна Запольских, Евгений Парафилов, Андрей Новопашин, Александр Теханович, Александр Киселёв, а также заслуженные артисты Кубани Виктор Плужников и Иван Чиров.

На сцене Молодежного театра постановка будет идти с 10 по 14 марта.

В театре напомнили, что количество зрителей на одном спектакле ограничено. На спектакле может присутствовать не более 40 зрителей (30% заполняемости зала).

Показать еще