Форум позволил им закрепить приобретенные навыки, послушать лекции и принять участие в практикумах, мастер-классах от профессиональных сурдопедагогов, обсудить с глухими ребятами актуальные вопросы в неформальной обстановке. В интенсиве приняли участие более сотни молодых людей от 14 до 35 лет.
Организатором учебного форума выступила общественная организация «Регион-93» при поддержке сервиса «Росмолодежь. Гранты». Инициативу проведения курсов для обучения русскому жестовому языку поддержала Общественная палата Краснодарского края.
– Для нас приоритетными являются такие важные направления работы, как культура, образование, патриотическое воспитание молодежи, добровольчество, сохранение духовно-нравственного наследия. В таких проектах, как сегодняшний, мы видим, без преувеличения, огромную пользу для общества, поэтому стараемся всячески поддерживать и помогать.
Ребятам удалось создать уникальную, действительно инклюзивную среду для обмена знаниями, благодаря чему стираются границы в общении, вовлекается все больше людей, – говорит первый заместитель председателя Общественной палаты Краснодарского края Артур Колесников.
Русский жестовый язык – национальная лингвистическая система. Так как до собеседника надо донести информацию как можно более точно, то грамматика этого языка подчиняется более строгим правилам, а образные выражения лучше не употреблять совсем.
Жесты представляют собой комбинацию из нескольких элементов: форма руки, место исполнения жеста, направление и характер движения, выражение лица. При изменении хотя бы одного из компонентов могут измениться смысл и значение всей фразы. Общее число людей, использующих русский жестовый язык, составляет примерно 120 тысяч человек.
Заместитель председателя «Регион-93» Елизавета Именинник рассказала, с чего все начиналось.
– В 2016 году наша активистка Виктория Скворцова выступила с инициативой проведения форума для глухой молодежи. Поначалу мы обучали русскому жестовому языку вожатых, а в последующем появились и грантовые программы. Что касается этого проекта, то здесь проводились курсы русского жестового языка в двух форматах – онлайн и оффлайн. Они проходили с января по июнь. Мы получили около 300 заявок от желающих его изучать.
Действительно, русский жестовый язык сейчас востребован, мы встречаем людей, владеющим им, и на Всемирном фестивале молодежи, и на сцене театра, в кино, популярным стало и жестовое пение. Конечно, все это способствует инклюзии, позволяет людям с проблемами со слухом и без них более тесно общаться, повысить качество жизни глухих людей. В дальнейшем все, кто изучил в достаточном объеме русский жестовый язык, смогут трудоустроиться и обучать ему детей и взрослых, быть переводчиком на мероприятиях, – говорит она.
Именно так поступила одна из сурдопедагогов интенсива Анна Погорелова. Сначала она пришла на курсы жестового языка в «Регион-93» как волонтер, затем получила специальное образование и сейчас уже обучает ему других. На курсах в этот раз преподавал и носитель русского жестового языка Сергей Ищик, который также является лидером молодежного движения глухих Кубани. Он родился слышащим, но из-за болезни в 8 лет потерял слух. Мальчику пришлось приспосабливаться к новой жизни, учить язык жестов. Когда пришло время выбирать профессию, сомнений не было – Сергей хотел преподавать жестовый язык. Когда молодой специалист получил диплом об образовании педагога, его пригласили в «Регион-93».
Многие проходят курсы, чтобы расширить поле профессиональной деятельности. Так, например, сотрудник Краснодарского краевого художественного музея Анна Карпенко изучала здесь русский жестовый язык и жестовое патриотическое пение, чтобы переводить информацию о постоянных выставках музея на язык глухих, а также записывать интересные подкасты.
В качестве гостя на мероприятие пригласили уникального специалиста – неслышащего гида Людмилу Семушеву из Сочи. Она много лет преподает русский жестовый язык, занимается туристическими экскурсиями для глухих и слабослышащих людей, является членом жюри конкурса жестового пения.
– На форуме я дала ребятам небольшой мастер-класс: рассказала, как взаимодействовать с глухими и слабослышащими людьми, какие есть нюансы. Мы отлично пообщались, – говорит она.
Людмила Семушева поведала и свою историю:
– Я из Сочи и много лет проработала директором санатория, а когда вышла на пенсию, поняла, что дома не сидится. Поэтому решила попробовать свои силы в качестве гида, Сочи и окрестности знаю как свои пять пальцев. Меня также постоянно приглашают преподавать жестовую речь и переводить. Кроме того, я член жюри конкурсов жестового пения, в том числе и международных. За долгое время работы я научилась понимать и жестовые языки других стран. А вообще существует и международный жестовый язык: он упрощенный, чтобы все его без труда понимали, – рассказала она.
Людмила Михайловна абсолютно ничего не слышит, слух и речь она потеряла еще в детстве в результате осложнений от гриппа. Хотя, по ее словам, до этого она обладала музыкальным слухом, пела и играла на фортепиано. Речь и артикуляцию удалось восстановить при помощи педагогов, но на это ушли долгие месяцы. Она говорит, но не слышит.
– На экскурсии в Сочи ко мне приезжают со всей России. В моей профессии есть, конечно, своя специфика. Если обычный гид все рассказывает голосом во время поездки в автобусе, то мне приходится объяснять жестами и только на остановках. В основном, я провожу обзорные экскурсии: история вокзала Сочи, морвокзала, театра, дачи Сталина, Олимпийского парка и Красной Поляны. Мои экскурсии стоят недорого, так как у инвалидов по слуху пенсия небольшая, – рассказала Людмила Семушева.
Для того чтобы показать всем, что нарушения слуха – не повод не исполнять песни, несколько лет назад Людмила Михайловна сняла клип на композицию «Бумажный змей» на русском жестовом языке.
– Для этой работы я привлекла глухого оператора. Но оказалось, что это ошибка: мне нужно было переводить песню на жестовый язык, а так как мы с оператором оба не слышим, то, естественно, я не попадала в такт. Все пришлось переделывать вместе с другим специалистом, который произносил слова песни, активно артикулируя. Все получилось. Абсолютно глухому человеку подвластно многое! Я помню, меня даже спрашивали: «Ты что, стала слышать?» – рассказала она.
Людмила Семушева стремится развивать свой блог и телеграм-канал, поэтому собирается пройти курсы для блогеров в Саранске. Ребята еще долго не отпускали ее, расспрашивая об опыте работы с глухими и слабослышащими людьми.
