В проекте новой конституции Казахстана заменили ключевое слово в статье о статусе русского языка/
Заместитель председателя Конституционного суда Казахстана Бакыт Нурмуханов сообщил на десятом заседании конституционной комиссии о внесении корректив в проект новой конституции республики. Речь идёт о девятой статье, касающейся использования русского языка в официальной сфере. Первоначальная редакция, опубликованная комиссией 31 января, предусматривала, что в государственных учреждениях и органах местного самоуправления русский язык употребляется наравне с казахским. В обновлённой версии слово «наравне» заменено на «наряду».
Нурмуханов пояснил, что подобные изменения носили редакционный и стилистический характер. Их подготовили специалисты правительства, парламента, администрации президента совместно с лингвистами. Цель правок — добиться терминологической и семантической согласованности во всём тексте конституционного проекта. На казахском языке это выразилось в замене слова «тең» (что означает «равный») на «қатар» («рядом», «вместе»).
Напомним, президент Касым-Жомарт Токаев 21 января издал указ о формировании комиссии по конституционной реформе. С тех пор её участники провели серию заседаний, в ходе которых проанализировали предложения по изменению основного закона. По итогам работы были скорректированы 77 статей конституции — это составляет 84 процента всего текста документа, включая разделы, касающиеся парламентской реформы и других ключевых институтов государства, передает РИА Новости.
