Документ предусматривает исключения для зарегистрированных товарных знаков, однако основная масса публичной информации теперь должна дублироваться или изначально представляться на русском языке.
В России с 1 марта вступил в силу федеральный закон «О защите русского языка от чрезмерного использования заимствований в публичном пространстве», ограничивающий применение иностранных слов в оформлении объектов публичного пространства. Документ размещён на портале официального опубликования правовых актов.
Согласно новым требованиям, вывески, указатели, таблички, а также названия объектов капитального строительства и жилых комплексов должны выполняться на русском языке. Закон распространяется на информацию, предназначенную для публичного ознакомления потребителей и не являющуюся рекламой в классическом понимании.
При этом документ устанавливает определённые исключения: слова на иностранном языке без перевода на русский могут использоваться, если они являются частью зарегистрированных товарных знаков или знаков обслуживания. Таким образом, брендовые названия, прошедшие официальную регистрацию, сохраняют право на использование в оригинальном написании.
Целью закона, как указывается в пояснительных материалах, является сохранение языковой идентичности и обеспечение доступности публичной информации для всех граждан Российской Федерации. Реализация новых норм потребует от владельцев коммерческих и социальных объектов приведения информационного оформления в соответствие с требованиями законодательства, передает Газета.
