Участники рынка электронной торговли обратились к властям с просьбой включить слово «селлер» в нормативные словари, чтобы избежать штрафов за использование иностранного термина в рекламе.
Участники рынка электронной торговли рассчитывают убедить власти включить слово «селлер» в один из нормативных словарей. Сейчас за появление термина в рекламе организациям может грозить штраф в размере до 500 тыс. руб. Но мотивировать свою позицию бизнесу может быть непросто из-за наличия в языке общеупотребимого термина «продавец».
Ассоциация представителей электронной торговли (АПЭТ) обратилась к председателю правительственной комиссии по русскому языку Сергею Кравцову с предложением включить слово «селлер» в словарь иностранных слов, входящий в перечень нормативных. Об этом говорится в письме организации, направленном 3 июля (документ есть в распоряжении «Ъ»). В Минпросвещения и Институте лингвистических исследований РАН (авторе словаря) на запрос издания оперативно не ответили.
«Селлер» — заимствование из английского языка, где слово употребляется в значении продавца. В России термин находится в обороте со второй половины 2010-х годов и относится исключительно к предпринимателям, предлагающим товары на маркетплейсах. Сейчас в стране, по данным АПЭТ, насчитывается около 1 млн селлеров. Из-за отсутствия термина в официальном словаре его использование может быть ограничено в рекламе, замечают в организации.
Судебный эксперт группы Veta Александр Терентьев называет такие опасения полностью оправданными: нормы закона о государственном языке предполагают, что использование иностранных слов не допускается. Исключения делаются только для слов, входящих в один из 11 утвержденных нормативных словарей.
Запрет на иностранные слова в публичных коммуникациях и других сферах для бизнеса действует с 1 марта 2026 года. Его нарушение в рекламе предполагает штраф для юридических лиц до 500 тыс. руб., отмечает партнер Comply Максим Али. По его словам, претензии к компаниям могут возникнуть со стороны Федеральной антимонопольной службы (ФАС) и Роспотребнадзора, передает Ъ.
