По мнению экспертов, в ней автор просил Бога о помощи.
Необычную находку обнаружили 30 июля на пляже в Новороссийске. В бутылке находилась записка на арабском языке. Текст был размыт, однако разобраться в переводе вызвались носители языка марокканец Мохаммед Будали и Хадижей Эль-Уаззани.
Как выяснилось, записка была написана натуральными чернилами, которые делаются вручную, в их состав входит шафран. Чтобы написать такими чернилами, обычно используют острую бамбуковую палочку, принцип такой же, как писать пером.
Как считает переводчик, в найденной рукописи - отрывки из Корана.
- Такие обереги делают у нас на Родине для защиты от зла, - признался марокканец. - Этим занимаются белые маги. Чародеи пишут отрывки из Корана, сворачивают их и носят с собой.
Также стало ясно, что записка не древняя, писал ее марокканец: некоторые слова из письма используют только в Марокко.
Как пишет «Наша газета», несмотря на размытый текст, несколько отрывков все же удалось перевести.
«С именем Бога, милость которого безгранична и вечна. Вам не победить меня, а прийти ко мне покорными».
«Мы установили преграду перед ними и преграду позади них и накрыли их покрывалом, и они не видят».
«И мы выстроили перед ними и позади них стену, окружили их завесой, и они не видят».
«Во имя Аллаха, милостивого, милосердного! Хвала Аллаху, Господу миров, милостивому, милосердному, властелину дня воздаяния! Тебе одному мы поклоняемся и тебя одного молим о помощи. Веди нас прямым путем, путем тех, кого ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших».
«Господь наш! Одари нас добром в этом мире и добром в последней жизни и защити нас от мучений в огне».
«Господи, даруй нам благо в этой жизни и благо в вечности и защити нас от адского наказания».
Как сообщали «Кубанские новости», в конце июля на пляже «Барбарина» в Новороссийске отдыхающие нашли бутылку с запиской на арабском языке.
