У греков немало персонажей связывалось с Таманью и Кавказом. Некоторые исследователи предполагают, что ключом к пониманию целого ряда имен легендарных царей и обитателей Олимпа могут стать языки древнейших обитателей восточных берегов Черного моря.
Мы расскажем о нескольких таких примерах, связанных с именами известных героев древнегреческих эпосов «Одиссеяи» и «Иллиада».
В Таманском археологическом музее (станица Тамань, улица Карла Маркса, 100) хранится горельеф святилища Ахилла. Его обнаружили на месте древнего поселения Ахиллеос на мысе Ахиллеон. А по ту сторону Керченского пролива, в Крыму, был античный город Ахиллиум.
Все эти места, уверены ученые, посвящены Ахиллу, одному из главных героев-ахейцев «Илиады» Гомера. Почему именно здесь существовало поклонение герою? Ответ кроется в его имени.
Некоторые исследователи считают, что Ахилл – был водным божеством древних ахейских (возможно, адыгейских) народов. Но это указывает его происхождение от морской нимфы, а также похожие имена повелителей рек – Ахерона и Ахелы.
Интересно, что в адыгейском языке «хы» – море: «ахы» – приморье (в противоположность «ады-хы» – тем, кто далек от моря).
Богиня мудрости, военной стратегии и тактики, одна из наиболее почитаемых в Древней Греции, входила в число двенадцати великих олимпийцев. Она обладала странным именем. До сих пор ученые не могут решить, что означает слово «Афина».
Возможно, на отгадку укажут посвященные богине животные. Главная в этом ряду – сова (по-гречески «главка»), как символ знания, проницательности и эрудиции. Нередко Афину называли совиноокой. Причины появления ассоциации этой богини с совой неясны. Но интуиция подсказывает, что ответ нужно искать в мифологии народов Кавказа.
В легендах Абхазии рассказывается о боге зверей и птиц Ажвейпше и сове. Только эта птица осмеливалась отговаривать повелителя от необдуманных поступков. За это была награждена. Кстати, в абхазском «сова» – аты (в абазинском атIы, атIыны – «совиная»). А написание имени Афина латиницей – Athana или Atana.
У российского ученого-нартоведа, Заслуженного работника культуры Российской Федерации Аскера Гадагатля есть любопытное сопоставление. Он задавался вопросом – не происходит ли имя легендарного царя Итаки Одиссея от древнеадыгского Одисс (Iодышъ)?
И дело не только в том, что сюжет ослепления циклопа и бегство из его пещеры находит прямые параллели в адыгейской сказке об охотнике Хагуре… Теперь самое время узнать, что такое О-дисс. Это означает – «Золотая гора». У адыгов так в старину называли Кавказ.
Кстати, в Грузии есть исторический регион Одиши, который совпадает с той местностью, куда, по сказаниям, приплывали аргонавты за золотым руном.
