Издательство АСТ, которое занимает одно из ведущих мест среди российских книгопроизводителей, заключило соглашение о публикации новой книги польского автора Анджея Сапковского, продолжающей цикл «Ведьмак». Эта информация была предоставлена РБК представителями АСТ.
Новый роман будет издан в России под названием «Перекресток воронов» и вскоре будет передан в печать. Примерная дата его поступления в магазины намечена на апрель 2025 года. Условия контракта не раскрываются. Официальным переводом этого произведения занимался Вадим Кумок, который также работал над предыдущими книгами цикла и переводил ряд произведений американского писателя Филипа Дика на русский язык.
В пресс-службе АСТ подчеркнули, что компания сохраняет эксклюзивные права на издание книг Сапковского в России с 1996 года. По данным издательства, общий тираж произведений писателя превышает 2,8 миллиона экземпляров. На основании данных Российской книжной палаты, по итогам первой половины 2023 года Сапковский вошел в число двадцати самых издаваемых авторов в России, с общим тиражом 132 тысячи экземпляров, что позволило ему занять 18-е место в рейтинге.
Оригинальная версия новой книги «Ведьмак» была опубликована в конце 2024 года, и тогда же стало известно о заинтересованности АСТ в получении прав на ее официальное издание. Переводы на другие языки начали появляться в январе 2025 года.
В интернете также доступен любительский перевод роман на русский язык, выполненный Александром Свистуновым. На вопрос о том, как издательство собирается защищать свои авторские права, в пресс-службе АСТ заявили, что будут отстаивать свои интересы в соответствии с действующим законодательством.
