В Саратове разразилась интересная дискуссия вокруг домашнего задания по русскому языку, выданного шестиклассникам одной из школ. Внимание к этой теме привлекло издание «Взгляд-инфо», которое разместило обсуждение родителей, касающееся содержания задания.
Задание заключалось в том, чтобы перевести текст, написанный на молодежном сленге, на литературный язык. Приведённый пример выглядит как язык уличной культуры, полон терминов и фраз, характерных для общения современного подростка. Текст начинается с обращения «Эй, ты че такая дед инсайд?», продолжая множеством других сленговых выражений, таких как «краш», «ройл», «кринж», и заканчивается призывом «го на пати ловить вайб».
Родители по-разному отреагировали на это задание. Большинство из них не сочли его чем-то странным или необычным. Некоторые даже отметили, что было бы намного хуже, если бы учителя попросили детей переделать классический литературный текст в современный сленг. С их точки зрения, задание могло научить ребят адаптироваться к современному языковому контексту и развивать навыки перевода среди различных стилей общения.
На ситуацию также отреагировала депутат Госдумы и первый секретарь Саратовского обкома КПРФ Ольга Алимова. В своём Telegram-канале она выразила озабоченность относительно содержания текста, подчеркивая, что описываемая в нём ситуация не является подходящей темой для изучения русского языка. Алимова указала, что молодые люди, изменяющие своим партнёршам, и призывы «забить» на подобные прегрешения не способствуют формированию уважения к языку и культуре.
