В конце 2014 года в России были узаконены защищенные географические названия вин. Например, официально закреплены бренды по хутору Арпачин в Ростовской области, поселку Сенному или селу Мысхако в Краснодарском крае. Примеров таких немало.
Однако давайте посмотрим, какие известные виноградо-винодельческие терруары Черноморского региона звучат на слух не совсем благозвучно и их можно спутать с обсценной лексикой.
В названии этого курортного села ударение нужно делать на второй слог. Такой совет часто дают туристам, чтобы избежать недоразумений.
Говорят, наименование этого населенного пункта, расположенного в 12 километрах к югу от Анапы, происходит от адыгского слова «дельфин» или «хорошая долина».
Тем не менее, надпись «Сукко» не встретишь на местных торговых марках. Даже малым винодельням предприниматели стремятся придумать названия, не связанные с, казалось бы, защищенным местом происхождения.
О намерении местных властей поменять селу имя на более благозвучное неизвестно. Зато у хулиганов возникали попытки ухудшить набор звуков. В августе 2023 года СМИ сообщали, что полиция начала проверку после того, как неизвестный переложил камни в слове «Сукко», красовавшемся на склоне горы. Надпись на какое-то время превратилось в бранное слово. Да еще и с восклицательным знаком.
Этот город в Крыму известен своим бальнеологическим курортом. А еще в Саках производится уникальная по составу минеральная вода… Но названа она не в честь города, а просто – «Крымская».
Если заходит речь о благородных напитках, то говорят, как правило, о «винах Сакского района». Звучит длинно, но зато не возникает недопонимания. Хотя иногда можно встретить в интернете названия типа «Винотека в Саках».
Ученые считают, что название «Саки» происходит от тюркского «мешок» (с ним сравнивали близлежащее соленое озеро с таким же именем) или от скифского значения «олень».
Лет десять назад местные шутники пытались «переименовать» город. Неизвестные добавили букву «П» к названию города на дорожном указателе и получилось, что курортное место как бы посвящено скандально известному пресс-секретарю Госдепа Джен Псаки.
Да-да, так называется горная река в Адлерском районе Сочи. Она берет начало из родника в лесном массиве близ горы Сахарная Головка. Предполагается, что Херота – абхазское словосочетание «село рода Арютаа».
В 2020 году власти Сочи приняли решение о возвращении реке Херота старинного названия, засвидетельствованного в архивных документах, – Хорота. Причина – неблагозвучность названия. Были даже установлены новые дорожные указатели. Однако позже пришлось все вернуть назад, поскольку исправленное наименование реки еще не внесено в Государственный каталог географических названий.
Естественно, что у местных предпринимателей даже мысли не возникало создать винные бренды ни по старому, ни по новому названию неприлично звучащей реки.
Кстати, в заграничных винодельческих регионах существуют двусмысленные названия брендов. Для нас, конечно. Для носителей русского языка. Как вам такие марки вин? – «Пьяндибуньяно», «Пердера», «Мусар», «Нипоццано»…
